Trenes Hakone a Kyoto con JR Central

Información sobre la ruta de tren de Hakone a Kioto

El viaje en tren de Hakone a Kioto es una de las rutas más gratificantes de Japón para los viajeros que desean combinar paisajes naturales con inmersión cultural. Comenzando en la estación Hakone-Yumoto (707-1 Yumoto Shiraishishita, Hakone-machi, Ashigarashimo-gun, Prefectura de Kanagawa 250-0311), la ruta te lleva desde una de las áreas de balnearios y resorts de montaña más queridas de Japón hasta una de sus ciudades con mayor riqueza histórica, llegando a la estación de Kioto (Higashishiokoji Kamadacho, Shimogyo-ku, Ciudad de Kioto, Prefectura de Kioto 600-8216).

Debido a que Hakone está fuera de la red Shinkansen, el viaje a Kioto requiere un transbordo, comúnmente en la estación Odawara, donde los viajeros conectan con el Shinkansen Tokaido en dirección oeste. Odawara se alcanza fácilmente desde Hakone-Yumoto por el ferrocarril Hakone Tozan en solo unos minutos, haciendo que el cambio sea rápido y sencillo. Desde Odawara, el Shinkansen Tokaido te lleva directamente a Kioto, con los servicios Hikari realizando el trayecto sin necesidad de cambiar.

Esta es una ruta popular entre los viajeros que construyen un itinerario clásico por Japón, combinando a menudo una estancia en Hakone para hacer senderismo, baños en onsen y vistas del Monte Fuji con los templos, santuarios y barrios tradicionales que hacen tan distintiva a Kioto. Los dos destinos se complementan bien, uno definido por la naturaleza y la relajación, el otro por la historia y la cultura.

Recomendamos usar el JR Pass para viajar en trenes por todo Japón y ahorrar más dinero si planeas hacer muchos viajes. Puedes consultar los precios correctos para cada estación o conexión Shinkansen en Información del JR Pass de Omio.

De Hakone a Kioto en tren: qué esperar a bordo

Viajar por la ruta del tren bala de Hakone a Kioto significa experimentar dos estilos muy diferentes del ferrocarril japonés en un solo viaje. La primera etapa, el ferrocarril Hakone Tozan desde Hakone-Yumoto hasta Odawara, es un encantador ferrocarril montañoso de vía estrecha que serpentea por valles boscosos y pasa junto a flores estacionales. Es un viaje lento y pintoresco que establece un tono agradable antes del contraste con la velocidad del Shinkansen.

Subir al Shinkansen en Odawara

Una vez en la estación Odawara, la transición al Shinkansen Tokaido está claramente señalizada. El servicio Hikari es la opción recomendada para los viajeros que usan un JR Pass en este tramo, ya que se detiene en Kioto y cubre la distancia eficientemente sin requerir otro cambio.

Los mejores asientos para la vista

El tramo entre Odawara y Kioto pasa por algunos de los paisajes más icónicos de Japón. En particular:

• Siéntate en el lado derecho del tren (asientos junto a las ventanas D o E) cuando viajes desde Odawara hacia Kioto para tener la mejor oportunidad de ver el Monte Fuji.
• Las vistas claras del monte son más probables durante los primeros 20 a 30 minutos después de salir de Odawara, antes de que el tren avance más hacia el oeste.
• Las mañanas invernales entre octubre y febrero ofrecen la mayor probabilidad de ver el Fuji con nieve en su cima y sin cobertura nubosa.

Comodidad a bordo

El Shinkansen Tokaido es conocido por su limpieza, puntualidad y viaje suave. Los asientos son cómodos en clase estándar, con suficiente espacio para relajarse durante todo el trayecto. Si deseas más espacio y un vagón más tranquilo, el Green Car ofrece asientos más anchos y mayor espacio para las piernas, una mejora que vale la pena si prefieres una experiencia más relajada.

Compra un ekiben (caja bento de estación) en la estación Odawara antes de subir al tren. La selección puede ser menor que en grandes centros como Tokio o Shin-Osaka, pero forma parte de la auténtica experiencia del viaje en Shinkansen y es mucho más agradable que esperar al servicio del carrito a bordo.

Mejor época del año para viajar

• Primavera (finales de marzo a principios de mayo): Los cerezos en flor tanto en Hakone como en Kioto hacen que esta sea una época visualmente espectacular para hacer este viaje. Reserva los asientos del Shinkansen con mucha antelación ya que la demanda aumenta significativamente.
• Otoño (mediados de octubre a finales de noviembre): El follaje otoñal transforma los bosques de Hakone y los jardines templarios de Kioto. Esta es probablemente la temporada más hermosa en esta ruta.
• Invierno (diciembre a febrero): Los onsen de Hakone son más atractivos con el clima frío, Kioto recibe menos turistas y las vistas del Fuji desde el tren son las más claras.
• Verano (julio a agosto): Ambos destinos están concurridos. Hakone puede estar brumoso y Kioto es caluroso y húmedo. Si viajas en verano, comienza temprano para evitar lo peor del calor y las multitudes.

Llegar a Kioto y más allá

La estación de Kioto es uno de los centros ferroviarios mejor conectados de Japón, y llegar aquí abre una amplia gama de opciones para continuar tu viaje tanto dentro de la ciudad como por toda la región Kansai.

Dentro de Kioto

Desde la estación Kioto, la red Kyoto City Bus llega prácticamente a todos los principales puntos turísticos, desde Arashiyama al oeste hasta Gion e Higashiyama al este. Un pase diario para autobús está disponible cerca del terminal ubicado al norte de la estación y vale la pena considerarlo si planeas visitar varios barrios en un solo día. La línea subterránea Karasuma también sale desde esta estación y ofrece acceso rápido a áreas centrales como Shijo y Karasuma Oike.

Excursiones diarias y conexiones regionales

La posición estratégica de Kioto sobre la línea Shinkansen Tokaido lo convierte en una base natural para explorar Kansai:

• Osaka, a solo 15 minutos por Shinkansen o alrededor de 30 minutos mediante las líneas privadas Hankyu o Keihan para una opción más económica.
• Nara, aproximadamente 45 minutos por la línea Kintetsu Nara desde la estación Kioto, ideal para una excursión corta para ver ciervos y grandes templos.
• Hiroshima, alrededor de 1 hora por Nozomi Shinkansen (los titulares del JR Pass deben usar servicios Hikari o Sakura).
• Kobe, unos 30 minutos por Shinkansen hasta Shin-Kobe, una ciudad compacta e infravalorada que merece una visita por la tarde.

Si tu itinerario por Japón continúa hacia el oeste hacia Hiroshima, Hakata o más allá, tu JR Pass sigue siendo válido durante todo el trayecto, haciendo que Kioto sea un punto ideal entre las etapas Hakone-Kioto y lo que venga después.

Qué esperar al llegar a Kioto

La estación Kioto (Higashishiokoji Kamadacho, Shimogyo-ku, Ciudad de Kioto, Prefectura de Kioto 600-8216) es uno de los centros transportes arquitectónicamente más impresionantes de Japón. Diseñada por Hiroshi Hara, el edificio cuenta con un atrio elevado hecho acero y vidrio, terrazas al aire libre y una icónica escalera que asciende por toda la estructura hacia un jardín celeste en lo alto. Después del paisaje montañoso de Hakone, entrar en este espacio se siente como un verdadero momento de llegada; tómate unos minutos para apreciarlo.

Información práctica en la estación

• Información turística: El Centro Turístico de Kioto está ubicado en el segundo piso del edificio principal ofreciendo mapas, orientación sobre transporte y consejos sobre alojamiento en varios idiomas. Una parada útil para visitantes primerizos.
• Guardaequipajes: Hay taquillas automáticas disponibles en varios tamaños distribuidas por toda la estación. Para equipaje grande existen servicios de envío (takuhaibin) que permiten mandar tus maletas directamente al hotel siguiente o al aeropuerto; ideal si quieres explorar Kioto sin cargas el día que llegas.
• Moneda y conectividad: Los cajeros automáticos Japan Post y 7-Eleven dentro de la estación aceptan tarjetas internacionales confiablemente. Hay Wi-Fi gratuito disponible por todo el edificio.

Llegar a Kioto por primera vez

Kioto recompensa un ritmo pausado y algo planificación previa. Los distritos clave como Arashiyama, Higashiyama, Gion y Fushimi están dispersos geográficamente; agrupar tus visitas por vecindario ahorrará tiempo y reducirá desplazamientos innecesarios. La mayoría encuentra que dos o tres días completos son lo mínimo necesario para conocer bien esta ciudad.

Los taxis están disponibles tanto en las salidas central como Hachijo; sin embargo autobuses y metro suelen ser más rápidos durante horas punta. La iluminada Torre Kyoto, justo frente a la salida norte de la estación es un punto útil para orientarte cuando salgas por primera vez rumbo a tu alojamiento.