{"auth_components.reset_password.invalid_account":"No encontramos este email, comprueba que es correcto o crea una cuenta nueva.","auth_modal.verification_code_sent":"Código enviado a {email}","autm_modal.reset_password_validation_hint":"Introducir el código de 6 caracteres","choose_password_form_choose_new_password":"Introducir nueva contraseña","choose_password_form_confirm_and_signin_button":"Confirmar e iniciar sesión","choose_password_form_verification_code":"Código de verificación","choose_password_min_8_chars":"Debe contener un mínimo de 8 caracteres","confirmation_email.customer_support.text.hereLink":"Aquí","continue":"Continuar","crm.email_subscription_checkbox":"Recibir ofertas, avisos de mis viajes y otras actualizaciones por email.","email_label":"Tu dirección de email","field_is_required":"Este campo es obligatorio","forgot_password_link":"He olvidado mi contraseña","invalid_email_format":"El formato del email no es válido.","label_first_name":"Nombre","label_last_name":"Apellidos","or":"O","password_label":"Tu contraseña","passwordless_login.account_check_form.email_label":"Correo electrónico","passwordless_login.account_found":"¡Sí! ¡Tienes una cuenta con nosotros!","passwordless_login.account_not_found":"No tenemos cuenta con este correo electrónico","passwordless_login.continue_button_text":"Continuar","passwordless_login.continue_with_email_button":"Continuar con email","passwordless_login.email_button_edit_text":"Editar","passwordless_login.error_screen.back_button":"Volver a Omio","passwordless_login.error_screen.body":"Has escrito el código incorrecto {wrong_attempts} veces, así que tendrás que esperar {remaining_time} minutos para volver a intentarlo.","passwordless_login.error_screen.title":"¡Se acabó el tiempo!","passwordless_login.form.generic_error":"Algo salió mal, inténtalo de nuevo en un rato","passwordless_login.notification.general_error_message":"Algo salió mal, inténtalo de nuevo en un rato","passwordless_login.notification.success_signin":"¡Bienvenido de nuevo, {name}!","passwordless_login.notification.success_signup":"¡Bienvenido, {name}! ¡Has iniciado sesión!","passwordless_login.notification.success_verify_code_sent":"Hemos enviado un código de verificación a tu correo electrónico","passwordless_login.notification.success_verify_code_sent_again":"Hemos enviado un nuevo código a tu correo electrónico","passwordless_login.resend_code_button":"Solicita un nuevo código","passwordless_login.signin_form.screen_title":"Iniciar sesión","passwordless_login.signin_signup_form.email_label":"Tu email","passwordless_login.signup_form.label_first_name":"Nombre","passwordless_login.signup_form.label_last_name":"Apellidos","passwordless_login.signup_form.screen_title":"Registrarse","passwordless_login.signup_form.submit_button":"Crear una cuenta","passwordless_login.verification_code.code_expired":"¡Demasiado tarde! Los códigos caducan al cabo de {valid_until} min. Puedes solicitar uno nuevo. ","passwordless_login.verification_code.failed_attempt":"Ese no es el código correcto, pero aún tienes {remaining_attempts} intentos","passwordless_login.verification_code.hint":"¿No ha recibido el correo electrónico? Comprueba tu carpeta de spam o la papelera","passwordless_login.verification_code.out_of_attempts":"Te has quedado sin intentos, por favor solicita un nuevo código.","passwordless_login.verification_code.resend_in_remaining_time":"Reenviar nuevo código en {time}","passwordless_login.verification_code.title":"Código de verificación","profile_tab.refer_friend":"Recomienda a un amigo","raf_popup_dismiss_permanently_button":"No volver a mostrar","raf.account.refer_via_code.explanation":"Comparte tu código único","raf.share.invite_message.with_code":"¡Hola! Aquí tienes {referralAmount} para gastar en billetes de tren, autobús, avión o ferri con Omio. Regístrate en Omio con este enlace para obtener tus {referralAmount}.\n\nO si lo prefieres, introduce este código al pagar: {inviteCode}\n\n{personalLink}","referrals.inviter.label":"Obtén {inviterReward}","request_password_reset_prompt":"Te enviaremos un código de verificación por email. Puedes utilizarlo para escoger tu nueva contraseña.","request_password_reset_send_code_button":"Enviar código","request_password_reset_title":"Restaurar contraseña","sign_in_account_verification_failed":"Confirma tu identidad haciendo clic en el enlace del último email que te hemos enviado.","sign_in_account_verification_successful":"Gracias por confirmar tu identidad.","sign_in_button_text":"Iniciar sesión","sign_in_default_message":"Por favor, introduce tu email y contraseña","sign_in_fallback_to_sign_up_prompt_v2":"¿No tienes una cuenta?","sign_in_invalid_email_password":"El email o contraseña no son válidos, por favor inténtalo de nuevo.","sign_in_method_selector_button_apple_v3":"Continuar con Apple","sign_in_method_selector_button_email_password":"Usar e-mail y contraseña","sign_in_method_selector_button_google_v3":"Iniciar sesión con Google","sign_in_suspicious_login_attempt":"Para asegurarnos de que eres tú quien accede, confirma tu identidad en el email que acabamos de enviarte.","sign_in.perma_locked_account_error":"Tu cuenta está bloqueada por actividad inusual. Restablece tu contraseña para volver a entrar","sign_in.prev_password_weak_error":"Para mejorar la seguridad de tu cuenta, hemos actualizado nuestra política de contraseñas. Por favor, restablece tu contraseña antes de continuar.","sign_in.temp_locked_account_error":"Tu cuenta está bloqueada temporalmente, vuelve a intentarlo más tarde","sign_up_button_text":"Crear una cuenta","sign_up_could_not_create":"Esta cuenta ya existe","sign_up_fallback_to_sign_in_prompt_v2":"¿Ya tienes una cuenta?","sign_up_method_selector_button_email_password":"Regístrate con tu email y contraseña","upw_password_reset_code_sent_prompt":"Por favor, introduce tu código y elige una nueva contraseña.","upw_password_reset_invalid_code":"El código introducido no es válido. Consulta el email que te hemos enviado.","user_account.referrals.copied-to-clipboard":"Copiado en el portapapeles","user_account.referrals.earn-money":"Cada amigo se lleva {invitedReward}","user_account.referrals.earn-you-money":"Tú recibes {inviterReward}","user_account.referrals.earn-you-money-description":"Cuando tu amigo haga su primer viaje, ¡te regalamos {inviterReward} para viajar!","user_account.referrals.ern-description":"Cuando un amigo se registra, consigue {invitedReward} de descuento en su primera reserva.*","user_account.referrals.give-get-offer":"Da {invitedReward}, recibe {inviterReward}","user_account.referrals.invite-friends":"Invita a tus amigos","user_account.referrals.invite.email.alert":"Tus invitaciones están de camino.","user_account.referrals.invite.email.description.fixed_rename":"{firstName}, recibirás {inviterReward} en créditos de Recomienda a un amigo por cada amigo que invites a usar Omio. También recibirán {invitedReward} de descuento en su próxima reserva, así que ¡todos contentos!","user_account.referrals.invite.email.placeholder":"Introducir email","user_account.referrals.invite.email.submit":"Enviar invitaciones","user_account.referrals.invite.email.unvalid_email":"Introduce un email válido.","user_account.referrals.minimum-spend":"* Gasto mínimo de {minPrice}","user_account.referrals.modal.invite.copy.link":"Copiar enlace de recomendación","user_account.referrals.modal.invite.description":"{firstName}, gana {inviterReward} por cada amigo que invites a Omio.Tus amigos también obtendrán {inviterReward} de descuento en su primera reserva.","user_account.referrals.modal.invite.share.link":"Comparte este enlace con tus amigos","user_account.referrals.omio_host":"www.omio.es","user_account.referrals.share-description":"Invita a tus amigos con tu enlace personal.","user_account.referrals.social.submit.alert":"Enlace copiado","user_account.standard_error_message":"Ha habido un error, inténtalo de nuevo.","user_profile.benefits_1":"Reservas más rápidas","user_profile.benefits_3":"Todo en uno","user_profile.benefits_subtitle":"Disfruta de reservas y reembolsos más rápidos, además de descuentos con nuestro programa de recomendación.","user_profile.benefits_title":"Vive la experiencia completa de Omio","user_profile.generic_error":"Ha habido un error, inténtalo de nuevo.","user_profile.sign_up.legal_agreement":"Al crear esta cuenta estás de acuerdo con nuestros {termsOfUse} y nuestra {privacyPolicy}","user_profile.sign_up.legal_agreement.privacy":"política de privacidad","user_profile.sign_up.legal_agreement.terms":"términos de uso","validation_errors.invalid":"Inválido","validation_errors.password_error":"Tu contraseña debe tener al menos 8 caracteres y ser una mezcla de letras en mayúscula y minúscula, números y símbolos. Inténtalo de nuevo.","choose_password_code_sent_message":"Código de verificación enviado","hamburger.up.signin.link":"Iniciar sesión","login_facebook_error_missing_info":"¡Uy! Parece que no tenemos acceso a tu nombre ni a tu email. Permite que se compartan al iniciar sesión con Facebook","login_facebook_error_policy_update":"¡Uy! Para iniciar la sesión con nosotros, Facebook requiere que te registres primero en su plataforma por separado","login_facebook_error_server_issue":"¡Uy! Parece que Facebook tiene problemas, inténtalo más tarde o utiliza otra opción de inicio de sesión","mybookings.booking_retrieval.header":"Tus reservas","passenger_details.header_text":"Información del pasajero","password_input_hide_clear_text":"Ocultar","password_input_show_clear_text":"Mostrar","sign_in_method_selector_button_facebook_v3":"Iniciar sesión con Facebook","sign_in_screen_title":"Iniciar sesión","sign_up_screen_title":"Registrarse","user_account.create_account":"Crear una cuenta","user_account.menu.notifications":"Notificaciones","user_account.menu.omio_savings_pass":"Pase ahorro de Omio","user_account.menu.payment_methods":"Métodos de pago","user_account.menu.referrals_rename":"Recomienda a un amigo","user_account.menu.sign_out":"Salir","user_account.menu.your_bookings":"Tus reservas","user_profile.benefits_2":"Bono de Viaje por recomendación","accommodations.search_bar.add_room":"Añadir otra habitación","accommodations.search_bar.destination_label":"Destino u hotel","accommodations.search_bar.destination_placeholder":"Introduce destino, dirección u hotel","accommodations.search_bar.guests_rooms_summary":"{guests, plural, one {# huésped} other {# huéspedes}}, {rooms, plural, one {# habitación} other {# habitaciones}}","accommodations.search_bar.remove_room":"Eliminar habitación","accommodations.search_bar.room_title":"Habitación {count}","accommodations.search.checkin":"Check-in","accommodations.search.checkout":"Check-out","Bonuscard-":"Ninguna tarjeta seleccionada","Bonuscard.warning":"Se pueden seleccionar tarjetas de descuento para más de un adulto al reservar.","bonuscard.warning.multipassenger":"Se pueden seleccionar tarjetas de descuento para más de una persona al reservar.","booking.success_page.thank_you":"¡Gracias!","calendar.price_calendar.flight_price_tip":"Los precios mostrados son para la opción de vuelo más barata para 1 pasajero (en {currency}) para el trayecto {travelPoints}","calendar.select_date":"Elige una fecha","close":"Cerrar","ferret.clear":"Borrar","ferret.error.combined":"Introduce tu lugar de salida y el de llegada.","ferret.placeholder.discountcards":"Añadir tarjeta","ferret.placeholder.from":"Ciudad, estación, aeropuerto o puerto","ferret.placeholder.to":"Ciudad, estación, aeropuerto o puerto","ferret.suggester.distance.unit":"km","ferret.suggester.locationPosition.label":"Todos","ferret.suggester.locationPosition.label.nearbyLocations":"Localizaciones cercanas","home.search.ai_tab.title":"Planificador IA","home.search.stays_tab.cta.button":"Buscar en {partner}","home.search.stays_tab.date_picker.checkout_date.placeholder_text":"Salida","home.search.stays_tab.title":"Estancia","home.search.travel_tab.title":"Viaje","hotels.booking":"Booking.com","hotels.checkbox.headline":"Busca también alojamiento con","lps.ferret.mobilePanel.confirmButton":"Confirmar","lps.ferret.suggester.label.distanceFromCityCenter":"desde el centro","lps.ferret.suggester.label.mainStation":"Estación principal","lps.ferret.suggester.label.mostPopular":"Más popular","lps.omioAiSearchBar.describeTrip":"Describe tu viaje","lps.omioAiSearchBar.intent.best":"Mejor opción","lps.omioAiSearchBar.intent.cheapest":"Opción más barata","lps.omioAiSearchBar.intent.fastest":"Opción más rápida","lps.omioAiSearchBar.intent.prefill":"{intent, select, best {Encuentra las mejores opciones de viaje} cheapest {Encuentra las opciones de viaje más baratas} fastest {Encuentra las opciones de viaje más rápidas} other {Encuentra opciones de viaje}}","lps.omioAiSearchBar.intent.prefillWithRoute":"{searchOption, select, best_train {Encuentra las mejores opciones en tren} cheapest_train {Encuentra las opciones en tren más baratas} fastest_train {Encuentra las opciones en tren más rápidas} best_bus {Encuentra las mejores opciones en autobús} cheapest_bus {Encuentra las opciones en autobús más baratas} fastest_bus {Encuentra las opciones en autobús más rápidas} best_ferry {Encuentra las mejores opciones en ferri} cheapest_ferry {Encuentra las opciones en ferri más baratas} fastest_ferry {Encuentra las opciones en ferri más rápidas} best_flight {Encuentra las mejores opciones de vuelo} cheapest_flight {Encuentra las opciones de vuelo más baratas} fastest_flight {Encuentra las opciones de vuelo más rápidas} other {Encuentra opciones de viaje}} de {departureName} a {arrivalName}","lps.omioAiSearchBar.placeholder":"¿En qué puedo ayudarte?","lps.omioAiSearchBar.submit":"Búsqueda inteligente","max_passenger_limit.error_notification":"No puedes seleccionar más de 9 pasajeros","multi-city.survey.cta":"Responde una breve encuesta","multi-city.survey.description.part1":"Estamos desarrollando una nueva función multiciudad para ayudarte a reservar viajes entre diferentes ciudades.","multi-city.survey.description.part2":"Ayúdanos con tu opinión.","multi-city.survey.header":"Viajes multicity: ¡Próximamente!","multi-city.survey.question1":"En los últimos 6 meses, ¿cuál de las siguientes opciones has reservado?","multi-city.survey.question1.hint":"Puedes seleccionar más de una opción.","multi-city.survey.question1.multi-city":"Un viaje multiciudad","multi-city.survey.question1.none":"Ninguna de las anteriores","multi-city.survey.question1.one-way":"Un viaje de solo ida","multi-city.survey.question1.round-trip":"Un viaje de ida y vuelta","multi-city.survey.question2":"Para tu viaje multicity, ¿qué medio de transporte utilizaste?","multi-city.survey.submit":"Enviar respuesta","multi-city.survey.success":"¡Gracias por tu opinión!","multimode.price.calendar.prices_available":"Mostrando los precios más bajos para 1 pasajero","multimode.price.calendar.prices_not_available":"Inicia una búsqueda para ver los precios","mzn.toggle.headline.nopartner.v1":"Buscar alojamiento","okay":"Ok","ONE_WAY_TRIP":"Ida","passenger_config_components.add_more_passengers":"Añade más pasajeros","passenger_config_components.additional_passengers":"Pasajeros adicionales","passenger_config_components.different_db_discount_cards_disclaimer":"Deutsche Bahn no permite dos tipos de tarjetas de descuento para la misma reserva. Para poder usar los dos tipos de tarjeta, tendrás que hacer las reservas por separado.","passenger_config_components.header":"Seleccionar pasajeros","passenger_config_components.list_of_saved_discount_cards":"Lista de tarjetas de descuento guardadas","passenger_config_components.remove_saved_discount_card":"Elimina la tarjeta de descuento guardada: {provider}, {discountCardName}","passenger_config_components.search_discount_cards":"Busca tarjetas de descuento","passenger_config_components.select_at_least_one_passenger":"Selecciona al menos un pasajero","passenger_config_components.use_discount_card":"Usa tarjetas de descuento","passenger_config_components.use_discount_cards":"Usa tarjetas de descuento","passengerYearsLabel":"año","pcc_select_adults":"Selecciona {COUNT, plural, =0 {# adultos} one {1 adulto} many {# adultos} other {# adultos}}","pcc_select_passengers":"Selecciona {COUNT, plural, =0 {# pasajeros} one {1 pasajero} many {# pasajeros} other {# pasajeros}}","pcc_select_seniors":"Selecciona {COUNT, plural, =0 {# personas mayores} one {1 persona mayor} other {# personas mayores}}","pcc_select_youths":"Selecciona {COUNT, plural, =0 {# jóvenes} one {1 joven} many {# jóvenes} other {# jóvenes}}","pcc.disocunt_cards_fetch_error":"No pudimos cargar las tarjetas de descuento. Actualiza la página para volver a intentarlo.","pcc.stored_passengers_fetch_error":"No pudimos cargar los pasajeros que guardaste. Actualiza la página para volver a intentarlo.","renfeconnect.discount_card.carneJoven":"Carne Joven","renfeconnect.discount_card.tarjeta_dorada_+60":"Tarjeta Dorada: Mayores de 60 años","renfeconnect.discount_card.tarjeta+renfe_joven":"Tarjeta + Renfe Joven 14 - 25 años","ROUND_TRIP":"Ida y vuelta","save":"Guardar","searchbar.add_discount_card":"Añadir tarjeta de descuento","searchbar.adult":"Adulto","searchbar.adults":"Adultos","searchbar.adults_age_notice":"Mayor de 14 años
Vuelos: mayor de 12 años","searchbar.after":"Después de las","searchbar.age_input_placeholder":"Edad","searchbar.age_input_value":"{COUNT, plural, =0 {# años} one {1 año} other {# años}}","searchbar.age_plus_input_value":"{COUNT, plural, =0 {#+ años} one {1+ año} other {#+ años}}","searchbar.arrival_position_label":"a","searchbar.arrival_position_placeholder":"Ciudad o pueblo","searchbar.assertis":"UK Railcard","searchbar.availableDestinations.title":"Destinos disponibles","searchbar.benerail":"Thalys","searchbar.benerailConnect":"Benerail","searchbar.best_price":"Mejor Precio","searchbar.cancel":"Cancelar","searchbar.cd":"Czech Railways","searchbar.child":"Niño","searchbar.children":"Niños","searchbar.children_age_notice":"Trenes en Alemania: hasta los 14 años
Trenes en Francia: hasta los 11 años
Trenes en el Reino Unido: hasta los 15 años
Trenes en España: hasta los 13 años
Trenes en Italia (Trenitalia): 4-14 años
Trenes en Italia (Italo): 2-14 años
Trenes en Bélgica/Países Bajos: hasta los 11 años
Trenes en Austria: hasta los 14 años
Trenes en Suecia: 7-15 años
Vuelos: hasta los 12 años","searchbar.day0":"dom","searchbar.day1":"lun","searchbar.day2":"mar","searchbar.day3":"mie","searchbar.day4":"jue","searchbar.day5":"vie","searchbar.day6":"sab","searchbar.departure_date_label":"Fecha de salida","searchbar.departure_position_label":"desde","searchbar.departure_position_placeholder":"Ciudad o pueblo","searchbar.deutscheBahn":"Deutsche Bahn","searchbar.deutscheBahnConnect":"Deutsche Bahn","searchbar.deutscheBahnPst":"Deutsche Bahn","searchbar.discount_card_label":"Descuentos","searchbar.discount_card_more":"más","searchbar.discount_card.add_infobubble":"Añade tus tarjetas de descuento (por ejemplo, tarjetas de fidelidad) aquí para ahorrar en tus billetes.","searchbar.discount_card.discount_card_tip_multiple":"Puedes seleccionar varias tarjetas de descuento con {provider}.","searchbar.discount_card.discount_card_tip_single":"Solo puedes seleccionar una tarjeta de descuento con {provider}.","searchbar.discount_card.tip.cannot_apply_to_journey":"No puedes aplicar una tarjeta de descuento a este trayecto.","searchbar.discount_card.tip.positions_not_selected":"Selecciona tu viaje antes de añadir tarjetas de descuento.","searchbar.discount_cards_label":"Tarjetas de descuento","searchbar.done":"Hecho","searchbar.edit":"Editar","searchbar.error.headline":"Ha habido un error","searchbar.eurostar":"Eurostar","searchbar.evolvi":"UK Railcard","searchbar.explorePopularDestinations.title":"Explora los destinos más populares","searchbar.flights_age_notice":"Vuelos: la edad que tienes al reservar tiene que entrar en la categoría de edad seleccionada. Hay restricciones de la aerolínea para menores de 18 que viajen solos. Las condiciones de viaje con niños y limitaciones de edad pueden variar, así que recomendamos contactar a la aerolínea antes de reservar.","searchbar.gnv":"GNV","searchbar.grimaldi":"Grimaldi Lines","searchbar.http_500":"Búsqueda errónea","searchbar.infant":"Bebé","searchbar.infants":"Bebés","searchbar.infants_age_notice":"Menor de 4 años
Vuelos: Desde 7 días hasta 2 años","searchbar.iryoConnect":"Iryo","searchbar.klr":"KLR","searchbar.manage_discount_cards":"Gestionar tarjetas de descuento","searchbar.mobylines":"Moby Lines","searchbar.month0":"Enero","searchbar.month1":"Febrero","searchbar.month10":"Noviembre","searchbar.month11":"Diciembre","searchbar.month2":"Marzo","searchbar.month3":"Abril","searchbar.month4":"Mayo","searchbar.month5":"Junio","searchbar.month6":"Julio","searchbar.month7":"Agosto","searchbar.month8":"Septiembre","searchbar.month9":"Octubre","searchbar.moveliaconnect":"Movelia","searchbar.nex":"National Express","searchbar.nexConnect":"National Express","searchbar.no_discount_card_label":"Sin tarjeta de descuento","searchbar.no_discount_cards_available_message":"No se pueden usar descuentos ni abonos en esta ruta.","searchbar.notification__arrival_req":"Por favor, introduce el destino","searchbar.notification__departure_req":"Por favor, introduce el punto de salida","searchbar.notification__passengers_req":"Introduce los pasajeros","searchbar.notification__positions_req":"Por favor, introduce el punto de salida y el de destino","searchbar.notification__positions_same":"El punto de salida y el de destino no pueden coincidir","searchbar.obb":"ÖBB","searchbar.obbconnect":"ÖBB","searchbar.option.multi-city":"Crea una ruta a través de varias ciudades","searchbar.ouigospain":"OUIGO","searchbar.passenger_age_notice":"Si añades las edades, nos ayudará a encontrar la mejor opción","searchbar.passenger_label":"Pasajero","searchbar.passengers_label":"Pasajeros","searchbar.past_date_modal.description":"La búsqueda se ha ajustado para que coincida con la fecha actual en tu ciudad de origen.","searchbar.past_date_modal.title":"Hemos actualizado tu fecha de salida","searchbar.pick_a_departure_date_label":"Elige una fecha de ida","searchbar.pick_a_return_date_label":"Elige una fecha de vuelta","searchbar.popularDestinations.title":"Destinos populares","searchbar.price_disclaimer":"Los precios indicados son para viajes en tren","searchbar.raileasy":"UK Railcard","searchbar.redcoach":"RedCoach","searchbar.renfe":"Renfe","searchbar.renfe2026":"RENFE (para viajes con salida después del 1 de noviembre)","searchbar.renfeConnect":"Renfe","searchbar.return_date_label":"Vuelta","searchbar.sabreSncf":"SNCF","searchbar.samtrafiken":"Suecia","searchbar.sb":"SBB","searchbar.sbb":"SBB","searchbar.sbbConnect":"SBB","searchbar.search_label":"Buscar","searchbar.select_card":"Ninguna tarjeta seleccionada","searchbar.senior":"Sénior","searchbar.silverrail":"Amtrak","searchbar.sncfConnect":"SNCF","searchbar.sncfDirect":"SNCF","searchbar.today":"hoy","searchbar.trenitalia":"Trenitalia","searchbar.trenitaliapico":"Trenitalia","searchbar.unsupportedArrivalLocation.title":"No tenemos rutas a {location} todavía.\nElige una ciudad de llegada de la siguiente lista.","searchbar.unsupportedDepartureLocation.title":"Todavía no tenemos ninguna ruta desde {location}.\nEscoge una ciudad de salida de esta lista.","searchbar.westbahn":"WESTbahn","searchbar.youth":"Joven","searchbar.youths":"Jóvenes","seo.searchBar.addReturnLabel":"Añadir vuelta","seo.searchBar.departureDateLabel":"Salida","seo.searchBar.returnDateLabel":"Vuelta","srp.passengerConfig.childWarning":"Los menores de 14 años no deben viajar sin compañía de un adulto. Añade al menos un adulto a la reserva.","user_account.passenger_details.no_discount_cards":"Todavía no has añadido ninguna tarjeta de descuento.","WEB_MOB-ARRIVAL":"Llegada","WEB_MOB-CONFIRM":"Confirmar","WEB_MOB-TRAVELMODE_ALT_BUS":"Autobús","WEB_MOB-TRAVELMODE_ALT_FERRY":"Ferri","WEB_MOB-TRAVELMODE_ALT_FLIGHT":"Vuelo","WEB_MOB-TRAVELMODE_ALT_TRAIN":"Tren","WEB_MOB-TRAVELMODE_BUS":"Autobuses","WEB_MOB-TRAVELMODE_FERRY":"Ferris","WEB_MOB-TRAVELMODE_FLIGHT":"Vuelos","WEB_MOB-TRAVELMODE_TRAIN":"Trenes","home_page.referrals.widget.title":"Recibe {inviterReward}. Tus amigos recibirán {invitedReward}.","landing_page.referrals.hero_banner.cta.referred":"Empezar","lps.homepageComponents.referral.body":"Invita a tus amigos para recibir descuentos en tus viajes.","crm.landing-page.subscription-email.title":"Obtén descuentos exclusivos y actualizaciones de viaje – ¡Suscríbete ahora!","lps.emailSubscription.validation.invalidEmail":"El formato del email no es válido.","lps.homepageComponents.newsletter.body":"Recibe información, descuentos exclusivos y viajes baratos directamente en tu bandeja de entrada.","lps.homepageComponents.newsletter.button":"Suscribirme","lps.homepageComponents.newsletter.title":"EL MUNDO DE OMIO","rg.footer.optin.email.edit":"Editar email","rg.homepage.crm.optin.headline":"Estate al tanto","rg.homepage.crm.optin.prefill":"Tu email","rg.optin.email.edit.non_dach.body":"Asegúrate de que tu dirección de email está bien escrita.","rg.optin.email.edit.non_dach.confirmation":"¡Ya estás (otra vez)!","rg.optin.email.edit.popup.body":"Comprueba que tu dirección está bien escrita para que podamos enviarte el email.","rg.optin.email.edit.popup.confirmation.body":"Para empezar a recibir nuestros emails, haz clic en el enlace que te hemos enviado.","rg.optin.email.edit.popup.confirmation.header":"¡Solo un clic!","rg.optin.email.edit.popup.confirmation.spam":"P.D. Mira en tu bandeja de spam, puede que te haya llegado ahí.","rg.optin.email.edit.popup.CTA":"Reenviar email","rg.optin.email.edit.popup.header":"¿Hay algún error?","rg.srp.abandon.page.popup.confirmation.body":"Estate atento a estos descuentos en tu bandeja de entrada y date de baja cuando quieras.","rg.srp.abandon.page.popup.confirmation.headline":"¡Listo!","rg.srp.abandon.page.popup.signuptext":"Dirección de email","rg.srp.abandonpage.optin.confirmation.body":"Mira tu bandeja de entrada y haz clic en el link que te hemos enviado para empezar a recibir emails nuestros.","rg.srp.abandonpage.optin.confirmation.header":"¡Ya casi estás!","rg.subscribe.email.not_valid":"Este email no parece válido","Contact":"Contacto","FOOTER.HELPCENTER.URL":"https://help.omio.com/hc/es/","frontPage.linkLabel":"Omio","lps.corporatePage.about.urlSchema":"sobre-nosotros","lps.corporatePage.apps.urlSchema":"aplicacion","lps.corporatePage.contact.urlSchema":"contacto","lps.corporatePage.imprint.urlSchema":"aviso-legal","lps.corporatePage.press.urlSchema":"prensa","lps.corporatePage.privacy.urlSchema":"politica-de-privacidad","lps.corporatePage.terms.urlSchema":"terminos-de-uso","lps.footer.about":"Sobre nosotros","lps.footer.affiliate_page_footer":"programa de afiliación","lps.footer.app":"Descárgate la aplicación","lps.footer.campaign":"Tendencia de viajes","lps.footer.company.followus":"Síguenos","lps.footer.company.jobsandcareer":"Empleo","lps.footer.corporate.journeys":"Trayectos","lps.footer.createAccount":"Crear una cuenta","lps.footer.help":"¿Necesitas ayuda?","lps.footer.helpCentre":"Centro de ayuda","lps.footer.imprint":"Aviso legal","lps.footer.inTheOffice":"En la oficina","lps.footer.jobs":"Empleo en Omio","lps.footer.mobileTickets.anchorText":"Billetes Electrónicos","lps.footer.mobileTickets.urlSchema":"billetes-electronicos","lps.footer.omioB2B":"Omio B2B","lps.footer.omioSavingsPass":"Pase ahorro de Omio","lps.footer.onTheGo":"Sobre la marcha","lps.footer.pressCentre":"Centro de prensa","lps.footer.studentDiscount":"Descuento de estudiante","lps.footer.yourAccount":"Tu cuenta","lps.footer.yourBookings":"Tus reservas","lps.helpModal.header":"¿Necesitas ayuda?","lps.helpModal.proceedWithBooking":"Tengo una reserva","lps.helpModal.proceedWithoutBooking":"No tengo una reserva","lps.helpModal.text1":"Si necesitas ayuda con tu reserva, puedes acceder y gestionarla haciendo click en la opción \"tengo una reserva\".","lps.helpModal.text2":"Para información general, continúa sin reserva.","lps.logo.a11y.label":"Vuelve a nuestra página de inicio","PrivacyPolicy":"Política de privacidad","seo.footer.app.link":"Aplicación","TermsOfUse":"Términos de uso","WeAreHiring":"Empleo","lps.omioAiButton.planWithAi":"Planificar con IA","omiopass.landing.page.discount.added.toast.info":"Obtendrás un {discount_amount} % de descuento para los próximos {daysValid} días","web.voucher.contentCard.modal.code.copied":"Código de descuento copiado","lps.placeholders.travelMode.busPlural":"autobuses","lps.placeholders.travelMode.busPluralCapitalised":"Autobuses","lps.placeholders.travelMode.busSingular":"autobús","lps.placeholders.travelMode.busSingularCapitalised":"Autobús","lps.placeholders.travelMode.ferryPlural":"ferris","lps.placeholders.travelMode.ferryPluralCapitalised":"Ferris","lps.placeholders.travelMode.ferrySingular":"barco","lps.placeholders.travelMode.ferrySingularCapitalised":"Barco","lps.placeholders.travelMode.flightPlural":"vuelos","lps.placeholders.travelMode.flightPluralCapitalised":"Vuelos","lps.placeholders.travelMode.flightSingular":"vuelo","lps.placeholders.travelMode.flightSingularCapitalised":"Vuelo","lps.placeholders.travelMode.trainPlural":"trenes","lps.placeholders.travelMode.trainPluralCapitalised":"Trenes","lps.placeholders.travelMode.trainSingular":"tren","lps.placeholders.travelMode.trainSingularCapitalised":"Tren"}

Escanea para descargar la app Omio

Nuestra app gratuita

Elige entre más de 2.000 compañías de viaje

Compara vuelos baratos y billetes de tren con autobuses y ferris

Encuentra billetes baratos con facilidad

Horarios y billetes para todos tus viajes

Conexiones populares de trenes, autobuses y vuelos

Las conexiones mas populares

Trenes, autobuses, vuelos y ferries populares

Viaja a los destinos más populares en tren, autobús, avión o ferry

Trenes, autobuses, vuelos y ferries más populares

Empresas favoritas

Principales países

Comparador de billetes AVE, comparador de autobuses, billetes de avión baratos y ferries

Comparador de viajes: billetes de trenes, autobuses, ferries y vuelos baratos en Europa y EE. UU

Viaja a los destinos más populares en tren, autobús, avión y ferry

Viaja a los destinos más populares en tren, autobús, avión o ferry

Trenes más populares

Autobuses más populares

Vuelos más populares

Ferries más populares